1. باران پنهان : رباعياتي‌از مولانا جلال‌الدين رومي مولوي
پدیدآورنده : ترجمه‌جان موين و کولمن بارکز , تدوين عمران صلاحي
موضوع : شعر فارسي قرن 7 ق ترجمه شده‌از فارسي شعر فارسي قرن 7 ق
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
2. تا سبز شوم‌از عشق :شعر هاي عاشقانه و نثر نزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: كتابخانه عمومی خسرو شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر عربي قرن20م ترجمه شده‌به‌فارسي شعر فارسي قرن 14ق ترجمه شده‌از عربي نثر عربي قرن 20
رده :
892
/716
ق
386
ت
3. ترجمه و تفسير مثنوي معنوي شرح‌انوار
پدیدآورنده : تاليف حيدر عباسي ( باريشماز)
کتابخانه: كتابخانه عمومی عجبشير (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق مولوي , جلال‌الدين محمد بن‌محمد, 604 672ق نقد تفسير شعر ترکي ايران قرن14 ترجمه شده‌از فارسي شعر فارسي قرن 7 ق ترجمه‌شده‌به ترکي
رده :
م
8
فا
1
/31
م
849
م
4. دعاي عرفه‌امام حسين (ع) به صورت منظوم
پدیدآورنده : اثر اقدس کاظمي ,ترجمه به فارسي غلامرضا ياسي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومی ميرداماد (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرانگليسي قرن 20 م ترجمه شده‌از فارسي شعرفارسي قرن 14 دعاي عرفه شعرفارسي قرن 14 ترجمه شده به‌انگليسي دعاي عرفه شعر
رده :
8
فا
1
/62
ک
229
5. دیوان، فا‌رسی-انگلیسی,کلیا‌ت دیوان حا‌فظ فا‌رسی-انگلیسی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه صنعتی اروميه (آذربایجان غربی)
موضوع : شعر فا‌رسی-قرن ۸ ق,شعر فا‌رسی-قرن ۸ ق-ترجمه شده به فا‌رسی,شعر انگلیسی-قرن۲۰ م-ترجمه شده‌از فا‌رسی
رده :
PIR
،۵۴۲۶،
/
آ
۳۸
الف
۸،۱۳۸۴
6. رباعيات خيام
پدیدآورنده : برگردان ادوارد فيتر جرالد
کتابخانه: كتابخانه عمومی عجبشير (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن5ق ترجمه شده به فرانسه شعر فرانسه قرن 19 م ترجمه شده‌از فارسي شعر فارسي قرن 5 ق
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
/
ب
ف
7. فروغ رخ ساقي: ترجمه قصيده تائيه کبري و تائيه صغراي ابن فارض
پدیدآورنده : مترجم اکرم جودي نعمتي,تائيه فارسي عربي
کتابخانه: كتابخانه عمومی خسرو شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر عربي قرن ق ترجمه شده به‌فارسي شعر منثور فارسي قرن14 ترجمه شده‌از عربي
رده :
892
/7134
الف
168
ت
/
ت
ف
